Arts Fest: 《北京人》 (China)

可能是看多了后现代 (postmodern) 话剧，上个周末在剧院里看曹禺经典作品《北京人》的演出时， 反而有点不习惯人民戏剧团导演李六乙较传统的处理手法。其实这部话剧排演得很好，很细腻，演员也都很杰出。还要提醒自己，曹禺在中国当时写这部戏完全开创了现代”话剧”的先锋, 是个了不起的先驱者.

但是我个人还是觉得,在50年后的今天, 曹禺提倡的”现实主义艺术”, 定义可能需要随时代演变再次修改。因为在这个后现代的世界里，现实更加复杂了， 人文价值观也多了层次。譬如在戏中的表妹素芳， 她是个很完美的女性 - 孝顺、温柔、隐忍、宽容， 她俱全了这些传统美德。可是我猜测，后现代女性欣赏的，更可能是坚强，有独立思想。

《北京人》给我的最深印象，还是征部倾斜的舞台， 在视觉上把人带入了老北京的四合院里。 剧中的最后一幕，屋旁的土墙倒塌了，四合院更加剧烈的倾斜，这种象征性的倾斜展示，既是一个时代的、历史的倾斜，也蕴含着每一个剧中人物心灵的、命运的倾斜。我想曹禺40年代在中国呈现这部戏时， 并不会有机会采用这种表现手法。而我们这个年代，视觉艺术 （visual arts）和其他种类艺术的交流甚至结合，都是司空见惯的。前几个星期的“立陶宛Romeo& Juliet” 就以非常缤纷的视觉艺术注入在完全传统的剧本中。

eh, 那干嘛今天要用中文作记呢？没什么理由，只是从香港回来后，好久没用中文了。

记得学生时期，一直都认为曹禺是个相当有意思的文学家。其实他专研的是西方文学，读的文学课本跟我们没两样- Beowulf, Illiad, Coleridge, Shakespeare. 但是他对文学的贡献都是用中文媒体的。我一直也都不明白，自己读了那么多年西方文学和法律，现在 看电影话剧时，还是觉得中文的最易懂，最明白。我想是生长的环境吧？

最后一件有趣的事。曹禺原名“万家宝” 。 “萬” 字拆了，变成“草禺”， 他又再改成“曹禺” . 但大家有没有发现到，如果加上“船” 字边，不就变成“遭遇” 吗？哈哈哈… 这个悲剧文学大师其实很幽默的。“现实主义”也就包括犹豫和幽默，喜剧和悲剧吗！